网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

咨询热线:4001-666-163转3

免费接送 买房一站式服务

  • 意向楼盘:
  • 姓名:
  • 手机:
  • 人数:
  • 什么是直通车
相关推荐
热点推荐

再见了,章泽天!再见了,章子怡!侯勇小20岁娇妻现身,美翻了

快乐娱文
2021-04-19 16:59:07

黄晓明夫妇感情生变,baby被曝新恋情,黄晓明低价卖房

扒圈主持人
2021-04-19 04:25:53

把4男友安排同一酒店,定闹钟逐一幽会,风流女网红该有多疯狂?

八圈传播者
2021-04-19 00:11:45

哈佛教授语出惊人:人类愚蠢、遍地绿草,或成找不到外星人主因!

探索日记
2021-04-19 20:55:28

为何杜新枝对待田静和熊磊的孩子差距那么大?

明星八卦net
2021-04-19 23:13:56

世纪大合影!贝嫂搂儿媳靠边站,65岁亲家母绝对C位,气质太好

梦与体育
2021-04-19 13:26:48

去美元化势在必行!英法德俄选边站,伊朗拒绝拉拢,美国大势已去

美洲报姐
2021-04-18 19:34:08

杨毅微博:这两天的季后赛是不是证明了我MVP投票时的选择?

直播吧
2021-04-19 22:38:06

新婚夜老公故意让我去买烟,忘了拿手机返回,才发现他禽兽不如

枫叶故事铺
2021-04-17 18:05:21

谢霆锋辽宁营口私下被偶遇,又黑又瘦又矮,穿着打扮邋遢

拓跋坚诚艾克娱乐
2021-04-19 03:02:16

致敬!聂海胜三度奔赴太空,神舟12载人航空再启程

赵家小妞
2021-04-20 00:01:30

“错换人生28年”终于立案!还是按最高级别,真相就快来了

民生街道办
2021-04-19 21:07:59

打老虎也不放过苍蝇,中方宣布制裁北欧小国,敢抹黑中国绝不姑息

田柳 Talk
2021-04-17 17:45:09

劲爆《3D肉蒲团》推出10周年长版,国内是看不,网友:太气人了!

专属生活管家
2021-04-17 13:13:36

安徽区划调整思考:构建四大中心城市,向中国第五省发起挑战

生活之絮语
2021-04-19 20:48:41

1天内,美军机接连挑衅中俄,普京打法,给美国和中国都上了一课

环球观察局
2021-04-19 16:41:15

曝北京首钢重磅出手,挖角国产顶级大前锋,或是休赛期第一笔引援

开球咯
2021-04-19 21:05:47

蒙娜丽莎重叠外星人,达芬奇多幅画中看出外星人

飞哥侃房
2021-04-19 03:53:12

柴静:从公知女神到全网群嘲,移居美国后,如今过得还好吗?

子夜说史S
2021-04-19 22:44:45

0-3!亚冠冠军被疯狂吊打:创22年耻辱纪录,已被争冠对手甩开6分

搜达足球
2021-04-19 10:52:52
2021-04-20 03:33:08

海南房产

海口持续开展房地产市场整治 富通雅居被查处!

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在区域当前价格
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

穷人的世界很混沌 除非有篇博士论文

头条要闻

穷人的世界很混沌 除非有篇博士论文

财经要闻

体育要闻

英体育部长:若足球管理机构不能阻止欧超联赛,政府将采取措施

娱乐要闻

李小璐送女儿出道?甜馨霸气走秀

科技要闻

特斯拉陶琳:做再多营销也不如出颠覆性产品

汽车要闻

非承载+混动系统 "机甲猛兽"坦克700野性十足

态度原创

健康
数码
旅游
教育
家居

卵巢囊肿良性会变恶性吗?

数码要闻

全线封杀显卡挖矿 NV下决心了:推RTX 30新版

旅游要闻

60年来罕见奇景,阿拉斯加冰川加速狂飙

教育要闻

2021年北京市义务教育阶段入学政策发布!

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭