<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
身价2000万❗葡媒:本菲卡愿3000万签25岁菲利克斯 球队顶薪400万

身价2000万❗葡媒:本菲卡愿3000万签25岁菲利克斯 球队顶薪400万

直播吧
2025-07-06 19:32:09
“骗”了我们30年,韩红父亲竟是家喻户晓的他,难怪都不敢得罪她

“骗”了我们30年,韩红父亲竟是家喻户晓的他,难怪都不敢得罪她

七公子娱乐
2025-07-01 19:16:31
防务自主达成!埃及部署中国HQ-9B防空系统——战略远离西方武器

防务自主达成!埃及部署中国HQ-9B防空系统——战略远离西方武器

军迷战情室
2025-07-06 23:44:09
父女豪华邮轮坠海事件真相出了?!没拍照,女孩自己爬上护栏翻出去的?网友:还是怪父母

父女豪华邮轮坠海事件真相出了?!没拍照,女孩自己爬上护栏翻出去的?网友:还是怪父母

英国那些事儿
2025-07-05 23:17:55
7月7日迎小暑!这些生肖即将翻身

7月7日迎小暑!这些生肖即将翻身

白龙王
2025-07-05 21:58:13
柯志恩:只要去过台湾的大陆人,回去后不会再提统一,更不提武统

柯志恩:只要去过台湾的大陆人,回去后不会再提统一,更不提武统

芳芳历史烩
2025-05-30 14:07:45
朝鲜外交官叛逃韩国后爆出金家“猛料”:金正恩有个“特别之处”

朝鲜外交官叛逃韩国后爆出金家“猛料”:金正恩有个“特别之处”

阿器谈史
2025-01-30 19:45:50
一球没进的常州队,却是苏超后台最硬的队。

一球没进的常州队,却是苏超后台最硬的队。

差评XPIN
2025-07-06 00:09:27
最铁小弟擎起反俄大旗,亚美尼亚推出没收俄国人财产法案

最铁小弟擎起反俄大旗,亚美尼亚推出没收俄国人财产法案

史政先锋
2025-07-05 18:20:45
温网女单1/8决赛对阵:斯瓦泰克vs陶森,萨巴伦卡vs梅尔滕斯

温网女单1/8决赛对阵:斯瓦泰克vs陶森,萨巴伦卡vs梅尔滕斯

直播吧
2025-07-06 10:21:09
铁路部门,应该给砸窗的小伙子道歉,这关乎今后的公共交通安全

铁路部门,应该给砸窗的小伙子道歉,这关乎今后的公共交通安全

刘远举
2025-07-05 22:01:12
三位港独艺人妄图内地捞金,遭遇滑铁卢!演唱会取消,全面遭抵制

三位港独艺人妄图内地捞金,遭遇滑铁卢!演唱会取消,全面遭抵制

归史
2025-06-06 14:49:41
上层通车下层观景,宜昌这座长江大桥将成为宜昌新地标

上层通车下层观景,宜昌这座长江大桥将成为宜昌新地标

中国工程报
2025-07-07 02:02:09
据传赵雅芝日子过得挺苦的,港媒爆料她被3个儿子长期啃老!

据传赵雅芝日子过得挺苦的,港媒爆料她被3个儿子长期啃老!

可乐谈情感
2025-07-02 06:21:40
k1373列车砸窗事件,网友真正反感的到底是什么

k1373列车砸窗事件,网友真正反感的到底是什么

大张的自留地
2025-07-06 09:47:38
在马刺要当大哥?迪伦·哈珀气场已震慑同届新秀

在马刺要当大哥?迪伦·哈珀气场已震慑同届新秀

雷速体育
2025-07-06 22:07:10
大陆启用W121航路,台陆委会坐不住了,我官媒为两岸统一定调

大陆启用W121航路,台陆委会坐不住了,我官媒为两岸统一定调

DS北风
2025-07-06 21:48:13
《歌手2025》第九期国际袭榜歌手乔丹·史密斯,《美声》第九季夺冠者

《歌手2025》第九期国际袭榜歌手乔丹·史密斯,《美声》第九季夺冠者

动物奇奇怪怪
2025-07-06 00:10:06
华为Mate 80全新设计,花粉们炸锅了

华为Mate 80全新设计,花粉们炸锅了

T科技衍生
2025-07-07 00:18:17
投资椰子水上市大赚,首富又回来了

投资椰子水上市大赚,首富又回来了

快刀财经
2025-07-06 22:28:23
2025-07-07 03:48:49

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

业内分析师:美国全面禁止中国无人机只是"时间问题"

头条要闻

业内分析师:美国全面禁止中国无人机只是"时间问题"

财经要闻

马斯克宣布:美国党成立了!

体育要闻

陈登星法国扣篮大赛夺冠!高举国旗庆祝

娱乐要闻

35岁鹿晗暴瘦到认不出 传和关晓彤分手

科技要闻

小米YU7首批交付,雷军现身为车主开车门

汽车要闻

阿斯顿·马丁跑车阵容将齐聚2025古德伍德速度节

态度原创

亲子
健康
教育
手机
艺术

亲子要闻

科普|女性为何会出现盆腔器官脱垂?

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

教育要闻

三观超正的教育观

手机要闻

二季度苹果销量回暖 华为重返第一

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

无障碍浏览 进入关怀版