<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
女排3-1日本,吴梦洁闪耀,或成朱婷接班人?

女排3-1日本,吴梦洁闪耀,或成朱婷接班人?

小小小白看世界
2025-06-22 06:24:07
王欣瑜再创佳绩:第一盘6:1横扫巴多萨,吓得对手退赛后狂摔球拍

王欣瑜再创佳绩:第一盘6:1横扫巴多萨,吓得对手退赛后狂摔球拍

妮妮玩不够
2025-06-21 08:37:05
62岁李连杰自曝患有自闭症,为做慈善求姚明帮忙,叹:我是真孙子

62岁李连杰自曝患有自闭症,为做慈善求姚明帮忙,叹:我是真孙子

界史
2025-06-21 15:51:47
我缴10万,可一查才发现,个人账户仅4万,剩下的6万元被“吞噬”

我缴10万,可一查才发现,个人账户仅4万,剩下的6万元被“吞噬”

社保精算师
2025-03-25 20:47:03
3连胜到手!中国女排3-1击败日本,进账7.96分,世界排名升至第5

3连胜到手!中国女排3-1击败日本,进账7.96分,世界排名升至第5

刘姚尧的文字城堡
2025-06-21 22:01:37
夺回亚洲第一!中国女排3比1力克日本女排,总战绩5胜2负

夺回亚洲第一!中国女排3比1力克日本女排,总战绩5胜2负

澎湃新闻
2025-06-21 21:50:28
郑渊洁自愿降50%以上版税,称尽享了时代红利,“应和出版社共渡难关”

郑渊洁自愿降50%以上版税,称尽享了时代红利,“应和出版社共渡难关”

新民周刊
2025-06-21 19:04:22
女人会不会让你“搞”,问这3个问题,立马知道答案

女人会不会让你“搞”,问这3个问题,立马知道答案

故衣谈历史
2025-06-15 11:37:41
月烧4万元,两工程师用Claude Code 跑出15人团队效率:值不值全网吵翻了!

月烧4万元,两工程师用Claude Code 跑出15人团队效率:值不值全网吵翻了!

InfoQ
2025-06-21 10:20:39
女排3-1日本!拦网无解,龚翔宇+2主攻+2副攻齐爆,张籽萱成长!

女排3-1日本!拦网无解,龚翔宇+2主攻+2副攻齐爆,张籽萱成长!

篮球资讯达人
2025-06-21 21:54:54
军队禁购徐工警示:军工血脉企业需筑牢国家利益防线

军队禁购徐工警示:军工血脉企业需筑牢国家利益防线

Ck的蜜糖
2025-06-16 12:35:58
办完父亲葬礼,我带着母亲去城市养老,走到村口,突然被堂哥拦住

办完父亲葬礼,我带着母亲去城市养老,走到村口,突然被堂哥拦住

球场的看客
2025-06-21 17:26:07
美国教授:目前的中东局势,对中国来讲又是一次国运级别的利好

美国教授:目前的中东局势,对中国来讲又是一次国运级别的利好

兴史兴谈
2025-06-21 08:57:00
媒体人:佩奇赛后夸赞李月汝球商很高,更衣室里队友也称她为球队的幸运星

媒体人:佩奇赛后夸赞李月汝球商很高,更衣室里队友也称她为球队的幸运星

雷速体育
2025-06-21 11:52:05
连扳3球逆转+加时绝杀!99年老队24年后重返西甲,球迷冲进场狂欢

连扳3球逆转+加时绝杀!99年老队24年后重返西甲,球迷冲进场狂欢

我爱英超
2025-06-22 06:41:49
开大了印度足协已与33位印度裔球员联系,愿为他们归化改立场

开大了印度足协已与33位印度裔球员联系,愿为他们归化改立场

直播吧
2025-06-21 23:24:03
恭喜!辽篮3冠核心付豪与美女教练登记结婚 紧跟张镇麟步伐

恭喜!辽篮3冠核心付豪与美女教练登记结婚 紧跟张镇麟步伐

醉卧浮生
2025-06-21 23:03:27
G7上演戏剧性一幕,冯德莱恩喊话联合对付中国,特朗普直接不接茬

G7上演戏剧性一幕,冯德莱恩喊话联合对付中国,特朗普直接不接茬

扬天下声
2025-06-22 06:00:03
《长安的荔枝》大结局:杨国忠受罚、鱼内侍假死,左相是最大输家

《长安的荔枝》大结局:杨国忠受罚、鱼内侍假死,左相是最大输家

烟花五月下苏州
2025-06-21 23:47:04
许家印前妻丁玉梅被曝在伦敦买下33套豪宅!

许家印前妻丁玉梅被曝在伦敦买下33套豪宅!

黑池财经
2025-06-21 17:35:12
2025-06-22 07:12:49

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

官方通报那尔那茜有关情况:涉嫌高考报名材料造假

头条要闻

官方通报那尔那茜有关情况:涉嫌高考报名材料造假

财经要闻

租金大撤退!房东正在批量跑路!

体育要闻

王欣瑜:资格赛差点要退赛 梦幻般的一周

娱乐要闻

离婚7年,杨幂逆袭碾压刘恺威

科技要闻

Siri有救了?苹果被曝正讨论史上最大收购

汽车要闻

扔掉"旧地图”一汽-大众大众品牌要找"新大陆"

态度原创

旅游
本地
游戏
公开课
军事航空

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

本地新闻

被贵妃带火的“唐代顶流”,如今怎么不火了

今年最奇幻事件!一篇看完《情感反诈模拟器》改名风波

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

伊朗展示破坏力最强导弹

无障碍浏览 进入关怀版