<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
史上最年轻&最年长最佳阵球员均是自己!詹姆斯转发:

史上最年轻&最年长最佳阵球员均是自己!詹姆斯转发:

直播吧
2024-05-23 13:04:11
​三大消息:俄向西方妥协了?普京正面回应;中国最担心的事成真

​三大消息:俄向西方妥协了?普京正面回应;中国最担心的事成真

壹号评论
2024-05-22 09:41:05
美国国籍刘亦菲,为何被中国外交部称是真正中华儿女,她做了什么

美国国籍刘亦菲,为何被中国外交部称是真正中华儿女,她做了什么

纵横文史记
2024-05-23 00:05:28
终于说了实话!美舰队司令:中国火箭军完全可以直接击中我们

终于说了实话!美舰队司令:中国火箭军完全可以直接击中我们

婷妹要努力呀
2024-05-22 09:47:18
中国被曝准备出手反击,拟大幅提高美欧进口车关税,欧洲反应激烈

中国被曝准备出手反击,拟大幅提高美欧进口车关税,欧洲反应激烈

涛涛生活搞笑
2024-05-23 08:31:17
与汪峰离婚仅半年,再看章子怡如今的处境,张艺谋的话有人信了

与汪峰离婚仅半年,再看章子怡如今的处境,张艺谋的话有人信了

圈里的甜橙子
2024-05-22 17:01:49
苦命的人!叙利亚第一夫人又被确诊癌了,老美称:她等于一个师

苦命的人!叙利亚第一夫人又被确诊癌了,老美称:她等于一个师

据说说娱乐
2024-05-23 07:41:57
西方传来爆炸性消息!美菲终于害怕了?

西方传来爆炸性消息!美菲终于害怕了?

新点老
2024-05-22 20:40:11
宋祖英与老公出游,她穿开衫丝巾如贵妇,老公条纹衫西裤儒雅帅气

宋祖英与老公出游,她穿开衫丝巾如贵妇,老公条纹衫西裤儒雅帅气

时髦范
2024-05-23 08:35:15
辽媒点评韩德君,如果他是国内第一中锋,那他就是近20年最差中锋

辽媒点评韩德君,如果他是国内第一中锋,那他就是近20年最差中锋

篮球侍郎
2024-05-22 22:16:23
诺维茨基祝贺库里:恭喜你10次进最佳阵 我一直都是你的球迷

诺维茨基祝贺库里:恭喜你10次进最佳阵 我一直都是你的球迷

直播吧
2024-05-23 09:18:24
唯一房产过户给孙子后被换门锁,八旬老人有家不能回诉至法庭

唯一房产过户给孙子后被换门锁,八旬老人有家不能回诉至法庭

齐鲁壹点
2024-05-22 22:11:38
美国院士炮轰:手机的芯片、系统都是我们的,能叫国产吗?

美国院士炮轰:手机的芯片、系统都是我们的,能叫国产吗?

小蘑菇壹号
2024-05-22 16:00:32
尘埃落定!张康阳这次输大了:国米被估值8.5亿,所剩不过6000万

尘埃落定!张康阳这次输大了:国米被估值8.5亿,所剩不过6000万

叁炮体育
2024-05-22 17:46:27
南京阿姨带火雀巢咖啡,雀巢中国:这泼天富贵终于轮到我了

南京阿姨带火雀巢咖啡,雀巢中国:这泼天富贵终于轮到我了

天天财经116
2024-05-21 16:36:34
暴力锁喉执法还反问“暴不暴”?涉事交警被停职!

暴力锁喉执法还反问“暴不暴”?涉事交警被停职!

新京报
2024-05-22 14:54:46
已婚男在“王婆说媒”舞台相亲被妻子发现后续:今天,两口子离婚了!

已婚男在“王婆说媒”舞台相亲被妻子发现后续:今天,两口子离婚了!

红星新闻
2024-05-21 17:59:17
无辜!姚明现场颁奖被骂上热搜,被质疑假笑无表情,辽宁球迷不满

无辜!姚明现场颁奖被骂上热搜,被质疑假笑无表情,辽宁球迷不满

林小湜体育频道
2024-05-22 23:53:04
可能汪峰只是为了要一个儿子,发现找这么多女的怎么生的都是女儿

可能汪峰只是为了要一个儿子,发现找这么多女的怎么生的都是女儿

股票短线实盘指导操作
2024-05-22 08:53:56
加征关税实属无奈之举,一辆八万元的比亚迪海鸥引发的蝴蝶效应

加征关税实属无奈之举,一辆八万元的比亚迪海鸥引发的蝴蝶效应

大老客
2024-05-21 16:12:23
2024-05-23 14:08:49

海南房产

海南万亩违建楼盘 处置五年后下发首批房产证

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

岛内关注东部战区联合演训:围岛军演比想象中更快出现

头条要闻

岛内关注东部战区联合演训:围岛军演比想象中更快出现

财经要闻

英伟达Q1收入猛增三倍、利润翻五倍!

体育要闻

张氏父子的一场大梦

娱乐要闻

大S儿子被学校退学,张兰称孙子没人管

科技要闻

英伟达狂飙 黄仁勋说要开启"新的工业革命"

汽车要闻

上汽大通大家7超混/大家9超混将于6月7日正式上市

态度原创

房产
艺术
亲子
时尚
教育

房产要闻

又是中海!石景山首钢园地块底价成交

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

亲子要闻

妈妈带娃情绪崩溃哭泣,宝宝虽然不会说话但是用行动表达了自己的爱

40+女人别刻意去扮嫩,这样打扮自己更有气质,温柔还大方

教育要闻

高中的知识我虽然还不全面,但肯定不能辜负大家的喜爱……

无障碍浏览 进入关怀版