<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

咨询热线:4001-666-163转3

免费接送 买房一站式服务

  • 意向楼盘:
  • 姓名:
  • 手机:
  • 人数:
  • 什么是直通车
相关推荐
热点推荐
美国竟然威胁中国不得卖给阿根廷枭龙战机,就是为了保卫英国

美国竟然威胁中国不得卖给阿根廷枭龙战机,就是为了保卫英国

罗富强观察室
2023-03-22 09:51:58
丢金48小时后!陈若琳下课谜底揭开,全红婵央视摊牌,周继红懂了

丢金48小时后!陈若琳下课谜底揭开,全红婵央视摊牌,周继红懂了

二哥聊球
2023-03-23 14:18:12
北向资金对这些个股进行大规模增持

北向资金对这些个股进行大规模增持

股市乘黄
2023-03-23 10:42:46
枉为人师!上海25岁女教师被传和16岁男同学交往,一个月索求44次

枉为人师!上海25岁女教师被传和16岁男同学交往,一个月索求44次

陌上花开缓缓行
2023-03-23 14:47:02
刘国梁捡到宝,巴黎女单基本确定,比陈梦强太多

刘国梁捡到宝,巴黎女单基本确定,比陈梦强太多

9点体育
2023-03-23 12:06:10
紧急!今晚下班后,请东莞人赶紧回家!

紧急!今晚下班后,请东莞人赶紧回家!

东莞潮事儿
2023-03-23 12:16:10
骄傲的爸妈!库明加父母今日现场见证儿子砍下22分

骄傲的爸妈!库明加父母今日现场见证儿子砍下22分

直播吧
2023-03-23 15:36:02
性生活前洗澡,还是性生活后洗澡比较好?如果不洗会怎样?

性生活前洗澡,还是性生活后洗澡比较好?如果不洗会怎样?

护士笔记
2023-03-22 22:57:06
此部队“省部级”待遇,士兵终身不得退役,总人数300万!

此部队“省部级”待遇,士兵终身不得退役,总人数300万!

世界很美妙
2023-03-23 08:57:32
湖北一“大老虎”被调查,职务令人感到惋惜,还有三年将退休

湖北一“大老虎”被调查,职务令人感到惋惜,还有三年将退休

陈三谈教育
2023-03-23 17:37:32
1948年,毛主席对周恩来说:这三个兵团被我骂得太惨,恐留后遗症

1948年,毛主席对周恩来说:这三个兵团被我骂得太惨,恐留后遗症

覃仕勇说史
2023-03-23 12:43:22
老人去世,子女大闹灵堂将遗体拖出殴打:他抛妻弃子40年,活该

老人去世,子女大闹灵堂将遗体拖出殴打:他抛妻弃子40年,活该

社会的记忆观
2023-03-22 20:44:23
有房猛降430万,厦门一批业主急卖房!

有房猛降430万,厦门一批业主急卖房!

福建看房
2023-03-23 15:43:13
美方警告大陆,蔡英文窜美期间不准采取行动,台:已做好应对方案

美方警告大陆,蔡英文窜美期间不准采取行动,台:已做好应对方案

軍情急报
2023-03-22 15:54:06
2-2!中国队绝境爆发,3场不败,国足名宿神了,亚洲杯或造奇迹

2-2!中国队绝境爆发,3场不败,国足名宿神了,亚洲杯或造奇迹

足球慢镜头
2023-03-23 08:43:07
日本内阁官房长官:岸田突访基辅时由乌克兰全面负责警卫

日本内阁官房长官:岸田突访基辅时由乌克兰全面负责警卫

澎湃新闻
2023-03-22 18:30:19
广西男子离奇死亡,亲妹体内含有他的体液,判死刑后只说了4个字

广西男子离奇死亡,亲妹体内含有他的体液,判死刑后只说了4个字

离笙奇谈
2023-03-15 20:45:39
又一致命真菌爆发!CDC:已遍布美国一半以上的州

又一致命真菌爆发!CDC:已遍布美国一半以上的州

财联社
2023-03-21 08:59:10
岸田文雄“未经国会批准”闪电访问基辅 俄两架轰炸机绕飞日本海中立水域上空7小时

岸田文雄“未经国会批准”闪电访问基辅 俄两架轰炸机绕飞日本海中立水域上空7小时

红星新闻
2023-03-22 15:15:12
秦始皇死亡之谜被揭开?郭沫若认为:被3寸长的铁钉活活钉死的

秦始皇死亡之谜被揭开?郭沫若认为:被3寸长的铁钉活活钉死的

丹宝说文史
2023-03-12 07:30:13
2023-03-23 19:14:44

海南房产

恒大境外债将重组成功 预计10月1日起生效

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

受贿近7000万 湖南常德市委原书记杨懿文获刑16年半

头条要闻

受贿近7000万 湖南常德市委原书记杨懿文获刑16年半

财经要闻

体育要闻

不用清偿欠款,就能上足协"清欠"名单?

娱乐要闻

陈慧琳车祸后首现身 面部僵硬险毁容

科技要闻

华为P60 Pro上手 专属于你的影像旗舰

汽车要闻

全球首款搭载帝瓦雷音响 腾势N7将于年中上市

态度原创

旅游
亲子
手机
时尚
公开课

旅游要闻

洛阳牡丹:国色天香,美到心醉!

亲子要闻

网友晒出幼儿园弟弟一张奖状“干饭领头羊”,网友:干饭是孩子的真本事。

手机要闻

华为Mate X3轻体验:老余兑现「折叠屏比直板机轻薄」承诺

一同感受“极创遨游”中国国际时装周日程发布

公开课

曾是世界上最大的城市,差点成了中国首都

无障碍浏览 进入关怀版