<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
两次拒绝黎明,无视钟汉良示爱,被折磨20年后55岁的她憔悴成大妈

两次拒绝黎明,无视钟汉良示爱,被折磨20年后55岁的她憔悴成大妈

标体
2025-07-19 16:45:48
NBA高管:詹姆斯执行球员选项是错误的决定 他应以自由身签约骑士

NBA高管:詹姆斯执行球员选项是错误的决定 他应以自由身签约骑士

直播吧
2025-07-19 20:50:07
男的变成血奴,女的变成性奴,这描述的不是缅北

男的变成血奴,女的变成性奴,这描述的不是缅北

流苏晚晴
2025-07-18 20:13:48
103岁奶奶为第一顺位继承人,宗馥莉叔叔目的逐渐清晰

103岁奶奶为第一顺位继承人,宗馥莉叔叔目的逐渐清晰

梁蜱爱玩车
2025-07-19 17:19:06
闹大了!男子给失业女友1000打扫家务,她花200叫家政被赶出家门

闹大了!男子给失业女友1000打扫家务,她花200叫家政被赶出家门

火山诗话
2025-07-18 09:02:03
尴尬!同济大学一哥们参加线上夏令营时,摄像头忘关,直播打飞机

尴尬!同济大学一哥们参加线上夏令营时,摄像头忘关,直播打飞机

谈史论天地
2025-07-19 18:05:25
炸裂!由王树国执掌的福耀科大首年招生以616分击败一众985高校!

炸裂!由王树国执掌的福耀科大首年招生以616分击败一众985高校!

牛锅巴小钒
2025-07-20 16:42:12
巴西一11岁女孩拔牙时发现81颗牙齿,震惊医生

巴西一11岁女孩拔牙时发现81颗牙齿,震惊医生

潇湘晨报
2025-07-17 12:07:21
两个人发生关系,大多是从以下3件事开始的,别不信

两个人发生关系,大多是从以下3件事开始的,别不信

莲子说情感
2025-07-05 11:48:30
杜建英被曝脚踩两条船,与原配未离婚育有一子36岁,旧照曝光

杜建英被曝脚踩两条船,与原配未离婚育有一子36岁,旧照曝光

老猫观点
2025-07-20 15:16:23
“白天陪玩,晚上陪睡”,私人伴游交易的背后,谁是主力军?

“白天陪玩,晚上陪睡”,私人伴游交易的背后,谁是主力军?

书画艺术收藏
2025-07-18 19:20:02
美众院压倒性军事支持乌克兰!至少半年,德国才能交乌“爱国者”

美众院压倒性军事支持乌克兰!至少半年,德国才能交乌“爱国者”

鹰眼Defence
2025-07-19 18:20:01
35岁男子7年未回家,房子变成了无人区:村里就剩自己一户了

35岁男子7年未回家,房子变成了无人区:村里就剩自己一户了

唐小糖说情感
2025-07-13 09:52:54
凤凰男出轨怀孕妻子,被发现后说道:你没文化,娶你只为传宗接代

凤凰男出轨怀孕妻子,被发现后说道:你没文化,娶你只为传宗接代

广西秦胖胖
2025-07-19 07:25:59
太阳出现40万公里长裂缝!地球即将更热?今年的三伏天或许不简单

太阳出现40万公里长裂缝!地球即将更热?今年的三伏天或许不简单

小杨侃事
2025-07-18 09:39:51
女子狠心打掉5个月胎儿,并把胎儿放泡沫箱送男方家,男方痛哭

女子狠心打掉5个月胎儿,并把胎儿放泡沫箱送男方家,男方痛哭

阿会情感
2025-07-04 13:25:03
突发!300588,筹划控制权变更,停牌!周五刚20%涨停!

突发!300588,筹划控制权变更,停牌!周五刚20%涨停!

证券时报e公司
2025-07-20 17:19:01
申花刚重返中超榜首位置,就官宣迎来新赞助商,赢得球迷点赞

申花刚重返中超榜首位置,就官宣迎来新赞助商,赢得球迷点赞

小彭美识
2025-07-20 11:56:58
怎么证明一个团队已经烂透了?

怎么证明一个团队已经烂透了?

创投家
2025-07-10 21:03:27
探花界哪个角色是你心中No.1?女大学生?护士?幼师?还是空姐?

探花界哪个角色是你心中No.1?女大学生?护士?幼师?还是空姐?

说真话的小陈
2025-07-19 09:21:13
2025-07-20 18:19:00

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

极氪被指卖"0公里二手车"虚增销量 官方:正常商业行为

头条要闻

极氪被指卖"0公里二手车"虚增销量 官方:正常商业行为

财经要闻

夹缝中的芯片之王:黄仁勋能守住4万亿吗?

体育要闻

零成本搞定艾顿斯马特 湖人还有大动作?

娱乐要闻

肖战改名官宣!彻底不装了,要自由

科技要闻

Manus"跑路新加坡"后,创始人首次复盘

汽车要闻

辅助驾驶五维测评 蔚来世界模型:大智小糙

态度原创

亲子
艺术
本地
房产
教育

亲子要闻

卢靖姗挺七月孕肚健身,肚子大四肢纤细,透露还有3个月宝宝出生

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

本地新闻

换个城市过夏天 | 谁打翻了潍坊的调色盘?

房产要闻

海南中学江东校区学区划片重磅出炉!这些项目赢麻了!

教育要闻

浦口、江宁、六合、高淳…发布2025中招第二批次投档线!

无障碍浏览 进入关怀版