<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
意甲-AC米兰1-0蒙扎暂升第七 赖因德斯头球制胜莱奥失单刀

意甲-AC米兰1-0蒙扎暂升第七 赖因德斯头球制胜莱奥失单刀

直播吧
2024-11-03 05:51:08
20记三分+12抢断!联盟第1!NBA最不信邪球星诞生,复制库里神迹

20记三分+12抢断!联盟第1!NBA最不信邪球星诞生,复制库里神迹

世界体育圈
2024-11-02 17:24:07
主力军战败,20万人逃离战场,战力损失30%,王牌56旅被全歼

主力军战败,20万人逃离战场,战力损失30%,王牌56旅被全歼

寒山远殆
2024-09-26 09:30:03
冯唐:女人最笨的行为,是在低层找烂男人,被低成本的付出感动

冯唐:女人最笨的行为,是在低层找烂男人,被低成本的付出感动

清风拂心
2024-10-31 14:30:39
陈数中戏上课被拍,穿深蓝毛衣配牛仔裤优雅迷人,生图又白又瘦

陈数中戏上课被拍,穿深蓝毛衣配牛仔裤优雅迷人,生图又白又瘦

娱乐精灵兔
2024-11-02 13:35:54
上海街头突发!男子酒驾闯卡逃逸,失控冲入工地堆场,然后弃车逃跑……

上海街头突发!男子酒驾闯卡逃逸,失控冲入工地堆场,然后弃车逃跑……

上观新闻
2024-11-01 22:16:36
内蒙“女色虎”落马,靠陪睡高官上位,大肆敛财为了整容

内蒙“女色虎”落马,靠陪睡高官上位,大肆敛财为了整容

文史旺旺旺
2024-10-31 12:26:20
大爆冷!西部冠军轰然倒下,三巨头70+15仍输球,火箭新星打疯了

大爆冷!西部冠军轰然倒下,三巨头70+15仍输球,火箭新星打疯了

康泳哥看体育
2024-11-02 11:26:31
一场124-106让快船如坐针毡!管理层运筹帷幄,小卡仍是争冠关键

一场124-106让快船如坐针毡!管理层运筹帷幄,小卡仍是争冠关键

篮球谈资哦
2024-11-02 18:30:48
北京一夜,海清嫩了,罗晋肿了,王楚然更美了,却被王凯惊艳了

北京一夜,海清嫩了,罗晋肿了,王楚然更美了,却被王凯惊艳了

晴晴给你讲故事
2024-11-02 13:24:08
南京玄武湖惊现野猪横渡,多方回应

南京玄武湖惊现野猪横渡,多方回应

上游新闻
2024-11-02 13:09:07
在上海缴费21年,养老金能领到7399元?计算公式居然是全国统一?

在上海缴费21年,养老金能领到7399元?计算公式居然是全国统一?

暖心人社
2024-11-02 21:44:14
WTA总决赛:郑钦文首秀收获238万!鲍里尼首秀2-0收货488万

WTA总决赛:郑钦文首秀收获238万!鲍里尼首秀2-0收货488万

求球不落谛
2024-11-03 05:01:39
新型隐秘色情生意,魔爪伸向少女,已形成产业!圈外人难以知晓

新型隐秘色情生意,魔爪伸向少女,已形成产业!圈外人难以知晓

古今历史记
2024-11-02 14:08:03
证券市场爆出大消息,其中一条史诗级利好,还上了新闻联播

证券市场爆出大消息,其中一条史诗级利好,还上了新闻联播

一丛深色花儿
2024-11-03 00:06:21
无人可挡!布伦森22投14中&三分8中6 砍下全场最高36分另5助2断

无人可挡!布伦森22投14中&三分8中6 砍下全场最高36分另5助2断

直播吧
2024-11-02 09:15:22
又一家倒闭!中国最“暴利”的行业,辉煌20年后彻底被年轻人抛弃

又一家倒闭!中国最“暴利”的行业,辉煌20年后彻底被年轻人抛弃

阿纂看事
2024-10-26 18:11:32
李小璐离婚后彻底释放!穿丁字连体裤睡前热舞,火辣得像换了个人

李小璐离婚后彻底释放!穿丁字连体裤睡前热舞,火辣得像换了个人

时髦范
2024-10-29 12:50:30
好兄弟叫我陪她妈妈送货去西藏,途中可以满足她妈妈一切需求

好兄弟叫我陪她妈妈送货去西藏,途中可以满足她妈妈一切需求

神奇的锤子
2023-09-20 16:36:37
岁月不败美人,电影《木乃伊》女主演,25年后风韵犹存!

岁月不败美人,电影《木乃伊》女主演,25年后风韵犹存!

人情皆文史
2024-10-03 03:27:23
2024-11-03 08:12:49

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

美共和党众议长扬言要废除芯片法案 民主党"趁势追打"

头条要闻

美共和党众议长扬言要废除芯片法案 民主党"趁势追打"

财经要闻

GDP唯一负增长!这个大省,怎么了?

体育要闻

海港是冠军!武磊跳舞庆祝 全场沸腾

娱乐要闻

那英姐姐发声,否认签约云朵,不认识

科技要闻

巨头替换!英伟达将被纳入道指 取代英特尔

汽车要闻

全新瑞虎7 PLUS和瑞虎7高能版油电双车上市

态度原创

艺术
教育
数码
时尚
军事航空

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

教育要闻

动点杠上系列,往返问题经典真题讲解(一)!

数码要闻

罗永浩点评苹果M4 Mac mini:电源键做到底部就是单纯的弱智

精致女人都爱的”丝巾“,秋天轻松显优雅气质,还不去试一试

军事要闻

三航母同框指日可待 祖国的强大具象化了

无障碍浏览 进入关怀版