<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
新闻图直出的美貌…

新闻图直出的美貌…

阿废冷眼观察所
2025-06-14 01:19:01
德约表示很震惊辛纳炒掉两位核心团队成员,阿卡:换我做不到

德约表示很震惊辛纳炒掉两位核心团队成员,阿卡:换我做不到

网球之家
2025-07-01 23:45:49
香港知名女星陷整容风波,鼻子变形容貌变化大,网友直呼认不出

香港知名女星陷整容风波,鼻子变形容貌变化大,网友直呼认不出

你约电影
2025-07-01 20:59:57
贵州丹寨县遭洪水突袭 一民宿老板:投资500多万元 一年心血全“泡汤”

贵州丹寨县遭洪水突袭 一民宿老板:投资500多万元 一年心血全“泡汤”

封面新闻
2025-06-30 15:23:07
全世界都被以色列耍了,打伊朗只是一个幌子,真正目标曝光?

全世界都被以色列耍了,打伊朗只是一个幌子,真正目标曝光?

林子说事
2025-07-01 11:34:50
纽约时报猛文预警,中国45%制造份额改写“美国世纪”终章

纽约时报猛文预警,中国45%制造份额改写“美国世纪”终章

投资人说
2025-07-02 00:32:33
吃相难看丧尽天良!朱媛媛去世不到2月,令人作呕的事还是发生了

吃相难看丧尽天良!朱媛媛去世不到2月,令人作呕的事还是发生了

草莓解说体育
2025-06-29 14:02:46
即将接过巴萨10号球衣!亚马尔晒梅西为自己进行“洗礼”的老照片

即将接过巴萨10号球衣!亚马尔晒梅西为自己进行“洗礼”的老照片

直播吧
2025-07-02 02:49:07
看了没?央视放出那段歼-16驱离外军的实战画面,简直太震撼了!

看了没?央视放出那段歼-16驱离外军的实战画面,简直太震撼了!

老友科普
2025-07-01 09:52:19
网传有农民收到补贴,只有0.79元

网传有农民收到补贴,只有0.79元

小萝卜丝
2025-06-30 23:19:35
刘亦菲没去白玉兰颁奖礼被质疑输不起,粉丝要求公开白玉兰投票?

刘亦菲没去白玉兰颁奖礼被质疑输不起,粉丝要求公开白玉兰投票?

动物奇奇怪怪
2025-07-01 15:16:45
伊能静女儿在巴黎过生日,秦昊一脸宠溺,小米粒9岁了长得像奶奶

伊能静女儿在巴黎过生日,秦昊一脸宠溺,小米粒9岁了长得像奶奶

娱圈小愚
2025-06-30 08:53:50
国科大硕士季子越,称侵华日军为英雄,开除学籍后如今下场怎样?

国科大硕士季子越,称侵华日军为英雄,开除学籍后如今下场怎样?

米果说识
2025-02-16 07:35:03
天涯论坛因为什么原因关闭的?网友:高人太多,泄露的天机过多

天涯论坛因为什么原因关闭的?网友:高人太多,泄露的天机过多

带你感受人间冷暖
2025-06-18 13:28:38
2004年,31岁的郭德纲与35岁刘谦、19岁岳云鹏,13岁烧饼的合影

2004年,31岁的郭德纲与35岁刘谦、19岁岳云鹏,13岁烧饼的合影

娱你同欢
2025-06-26 22:31:30
世卫组织研究发现:睡前一粒维生素B,胰岛或慢慢变强壮,了解下

世卫组织研究发现:睡前一粒维生素B,胰岛或慢慢变强壮,了解下

温读史
2025-07-01 11:10:32
中国境内唯一的外国军队,赖在北京至今不走,驻地地皮就值2个亿

中国境内唯一的外国军队,赖在北京至今不走,驻地地皮就值2个亿

红梦史说
2025-05-30 07:40:03
交易5年后收到税务局通知,600106需补缴税款超4000万

交易5年后收到税务局通知,600106需补缴税款超4000万

时代周报
2025-07-01 19:23:18
我高考700分,女友求我陪她去三本,我刚要同意,就看见了她成绩

我高考700分,女友求我陪她去三本,我刚要同意,就看见了她成绩

秋风专栏
2025-07-01 11:59:29
苏州阳澄湖畔一栋价值3100万的豪宅别墅拍卖,被人2170万就竞得

苏州阳澄湖畔一栋价值3100万的豪宅别墅拍卖,被人2170万就竞得

天天话事
2025-06-30 22:05:56
2025-07-02 03:27:00

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

普京签署法令 允许“不友好国家”投资者在俄投资

头条要闻

普京签署法令 允许“不友好国家”投资者在俄投资

财经要闻

中央财经委:依法治理企业低价无序竞争

体育要闻

郑钦文1-2西尼亚科娃 连续三年温网一轮游

娱乐要闻

瘦到脱相!鹿晗首度回应暴瘦内情?

科技要闻

不惧小米YU7?特斯拉逆势涨价

汽车要闻

2026款MG Cyberster/MG5 两款新车售5.99万起

态度原创

房产
家居
时尚
数码
健康

房产要闻

太猛了!三亚抢地彻底杀疯,楼面价再破2万!

家居要闻

中古通透 简约不失浪漫

50岁女人衣品好的体现:穿衣得体,款式简单,优雅又耐看

数码要闻

马歇尔推出 Middleton II 蓝牙音箱:IP67 防水,30 小时续航

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

无障碍浏览 进入关怀版