<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

咨询热线:4001-666-163转3

免费接送 买房一站式服务

  • 意向楼盘:
  • 姓名:
  • 手机:
  • 人数:
  • 什么是直通车
相关推荐
热点推荐
投资大佬葛卫东:A股在老外眼里就是骗子市场,国家应强制茅台进行回购

投资大佬葛卫东:A股在老外眼里就是骗子市场,国家应强制茅台进行回购

小萝卜丝
2023-09-26 18:43:33
朝鲜运动员杭州被偶遇,穿着朴素似上个世纪,网友:九十年代风格

朝鲜运动员杭州被偶遇,穿着朴素似上个世纪,网友:九十年代风格

周龙观影
2023-09-26 16:12:23
冲突或将很快结束,俄罗斯称可以归还乌克兰所有领土!

冲突或将很快结束,俄罗斯称可以归还乌克兰所有领土!

华夏司马北
2023-09-25 12:16:50
养鸡场兄弟找失足女放纵,6人强奸16次,尿失禁后清理干净再来!

养鸡场兄弟找失足女放纵,6人强奸16次,尿失禁后清理干净再来!

情感启示录
2023-09-26 17:35:03
0.41分绝杀日本!中国队夺冠,历史首枚金牌,央视+人民日报盛赞

0.41分绝杀日本!中国队夺冠,历史首枚金牌,央视+人民日报盛赞

大咖唠体育
2023-09-26 14:54:18
飞机快起飞了,旅客“消失”了?真相:旅客弃程回酒店取手机

飞机快起飞了,旅客“消失”了?真相:旅客弃程回酒店取手机

锦观新闻
2023-09-26 20:05:01
可以从方媛的眼神里读到空洞,呆滞以及长期如履薄冰的惊恐

可以从方媛的眼神里读到空洞,呆滞以及长期如履薄冰的惊恐

乐观探历史
2023-09-26 19:24:38
叙利亚阿萨德总统发表重磅声明!看完后不得不感叹神州大地有高人

叙利亚阿萨德总统发表重磅声明!看完后不得不感叹神州大地有高人

陈博世财经
2023-09-26 18:57:53
曝西北某大学又出“吊带姐”,迎新晚会肩带断裂,走光跳完全场

曝西北某大学又出“吊带姐”,迎新晚会肩带断裂,走光跳完全场

时光中的过客
2023-09-26 21:40:03
太意外,爆大冷!中国梦之队不敌印度,对手破纪录夺冠,一片哗然

太意外,爆大冷!中国梦之队不敌印度,对手破纪录夺冠,一片哗然

闻点
2023-09-26 23:54:07
校长与主任同宿一室后续:同事为二人喊冤,并爆料苟主任正闹离婚

校长与主任同宿一室后续:同事为二人喊冤,并爆料苟主任正闹离婚

老陈嘚吧嘚
2023-09-25 17:18:50
国足惊喜出线,荣登亚运决赛!1-0战胜韩国,新帅充满信心!

国足惊喜出线,荣登亚运决赛!1-0战胜韩国,新帅充满信心!

小布谈历史
2023-09-26 20:42:12
教育局局长的“性”教育:一对一、手把手,成年人专享的特殊教育

教育局局长的“性”教育:一对一、手把手,成年人专享的特殊教育

茶馆说书人
2023-09-25 12:38:51
苟主任众多生活照曝光,颜值高身材好,还会过日子

苟主任众多生活照曝光,颜值高身材好,还会过日子

金牌娱乐
2023-09-26 10:17:04
最新!郑爽判赔6000万元、返还3050万元!郑爽辩称:我并非“劣迹失德艺人”……

最新!郑爽判赔6000万元、返还3050万元!郑爽辩称:我并非“劣迹失德艺人”……

每日经济新闻
2023-09-26 20:00:16
美丽准新娘一夜出轨两个男人,未来新郎拍下视频曝光!对外公布

美丽准新娘一夜出轨两个男人,未来新郎拍下视频曝光!对外公布

阳阳聊情感
2023-09-25 20:43:13
兰博基尼被踩后续,王先生拒和解,直言赔不起等你成年算账也不迟

兰博基尼被踩后续,王先生拒和解,直言赔不起等你成年算账也不迟

星姐分享故事
2023-09-26 18:07:33
冉雄飞:深圳为递补中超送了足协五千万,陈戌源刘奕陈永亮都拿了

冉雄飞:深圳为递补中超送了足协五千万,陈戌源刘奕陈永亮都拿了

直播吧
2023-09-26 21:05:04
郭德纲现身墨尔本,二婚老婆穿睡衣一身肉,8岁儿子不上学惹质疑

郭德纲现身墨尔本,二婚老婆穿睡衣一身肉,8岁儿子不上学惹质疑

我娱乐有约
2023-09-26 12:36:28
千万不要提取公积金了,年少无知的我真的后悔了!

千万不要提取公积金了,年少无知的我真的后悔了!

莫问阿泽
2023-09-26 21:09:37
2023-09-27 06:30:44

海南房产

今天正式降房贷,如何申请?一文解析

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

女子想见领导被保安脚踩 住建局:保安行为过激已批评

头条要闻

女子想见领导被保安脚踩 住建局:保安行为过激已批评

财经要闻

华为发布会迷局:Mate 60去哪了?

体育要闻

EPSN专家组票选哈登赛季初去向:留在76人13票 加盟快船2票

娱乐要闻

越来越有夫妻相!张杰谢娜丝婚照曝光

科技要闻

阿里巴巴大动作!拟分拆菜鸟独立上市

汽车要闻

售16.58万 哈弗二代大狗PHEV 105km潮电版上市

态度原创

教育
时尚
艺术
旅游
军事航空

教育要闻

2023网易新闻“金翼奖”荣耀开启

杜鹃:临时被拉上T台,但是问题不大

艺术要闻

现场|雨中“共栖”,徐汇滨江再迎城市空间艺术季

旅游要闻

济南这个小镇中秋真的有点东西

军事要闻

俄黑海舰队总部坍塌建筑被爆炸拆除

无障碍浏览 进入关怀版