<%@ /0080/e/0080ep_includecss_1301.vm %>
网易首页 > 网易海南房产 > 正文

跨国婚姻起诉离婚?海南第一涉外民商事法庭首次启用日语翻译协助调解

0
分享至

近日,海南第一涉外民商事法庭运用本院享有自主知识产权的海南涉外民商事纠纷在线多元化解平台(简称ODR平台)在线调解一宗涉外离婚案件。最终,承办法官一方面运用ODR平台打破双方各处一地的空间限制,另一方面首次启用日语翻译克服语言障碍,顺利完成了调解工作。

在本案中,王某起诉离婚,被告为日本居民,二人在日本登记结婚并共同居住五年,终因双方生活习俗不同、性格差异等缘故导致夫妻感情破裂,无法继续共同生活。王某诉前曾多次电话咨询涉外法庭立案窗口,既担心此类涉外纠纷会不会因一方当事人受疫情影响未能到庭而致程序烦琐、时间拖长,又担心涉外法庭能否在一方当事人语言不通的情况下顺利开展诉讼工作。涉外法庭承办法官了解当事人顾虑后,决定启用ODR平台组织双方调解。考虑到被告完全不通晓汉语,为保障当事人平等参与诉讼的权利,涉外法庭将日语翻译请到了调解现场。通过日语翻译准确顺畅的交传口译,承办法官顺利地核实了被告的身份,并细致地了解了被告的意愿,高效地解决了当事人之间的纠纷。

自ODR系统启用以来,涉外民商事纠纷的调解摆脱了空间的束缚,无论当事人在哪一个异国他乡,承办法官都能把他请到涉外法庭的线上调解室。至今已运用ODR系统成功调解31件涉外民商事纠纷。但是ODR系统不能克服当事人语言障碍,面对不通汉语的当事人,涉外法庭将专门的翻译人员请到调解现场协助调解。这是海南第一涉外民商事法庭自设立以来首次启用法庭翻译,标志着涉外法庭在审判实践中不断深化便民举措,为中外当事人提供公正高效便捷的诉讼服务。

相关推荐
热点推荐
上合组织出现罕见一幕,情急之下特朗普下令,对中国再退一步

上合组织出现罕见一幕,情急之下特朗普下令,对中国再退一步

肖兹探秘说
2025-07-16 17:05:57
卖淫团伙在朋友圈推销性服务,固定在酒店交易!落网照片曝光

卖淫团伙在朋友圈推销性服务,固定在酒店交易!落网照片曝光

南方都市报
2025-07-16 16:57:57
宗馥莉的母后,才是真狠角色!

宗馥莉的母后,才是真狠角色!

晚晚时评
2025-07-16 17:56:59
允许永久划界后,印外长交底:中国有个最大邻国,莫迪已登机离国

允许永久划界后,印外长交底:中国有个最大邻国,莫迪已登机离国

boss外传
2025-07-15 13:50:03
大反转?幼儿园铅中毒事件:染料公司声明不含铅,毒源来自哪里

大反转?幼儿园铅中毒事件:染料公司声明不含铅,毒源来自哪里

静若梨花
2025-07-12 21:26:37
香港队大部分球员不唱国歌!但这次没有人写小作文!

香港队大部分球员不唱国歌!但这次没有人写小作文!

氧气是个地铁
2025-07-16 15:13:39
杨瀚森夏联15分新高!唯二被公布能力值的新秀,美国网友不淡定了

杨瀚森夏联15分新高!唯二被公布能力值的新秀,美国网友不淡定了

一枚野球君
2025-07-16 19:32:45
胡塞武装给出保证,中方态度很明确,话音刚落,以色列盯上中国

胡塞武装给出保证,中方态度很明确,话音刚落,以色列盯上中国

木晓普照
2025-07-15 14:31:03
中国籍老板拖欠工资1300万,无视传唤、拒接电话在韩被逮捕!

中国籍老板拖欠工资1300万,无视传唤、拒接电话在韩被逮捕!

奋斗在韩国
2025-07-15 14:08:13
女友考公成功立马把我甩了,我冷静放手,在单位看到我时她傻眼

女友考公成功立马把我甩了,我冷静放手,在单位看到我时她傻眼

城事录主
2025-07-14 09:33:22
遗产大战升级,杜建英反击?曝宗馥莉疑双国籍,大小姐日子不好过

遗产大战升级,杜建英反击?曝宗馥莉疑双国籍,大小姐日子不好过

冷紫葉
2025-07-16 19:11:01
看到这些明星才知道啥叫毁容式衰老!齐秦和木村拓哉就像换了个人

看到这些明星才知道啥叫毁容式衰老!齐秦和木村拓哉就像换了个人

阿废冷眼观察所
2025-07-13 16:48:21
7个子女全都退休在家,92岁老父却住进养老院,母亲遗嘱揭露真相

7个子女全都退休在家,92岁老父却住进养老院,母亲遗嘱揭露真相

今天说故事
2025-07-10 19:02:46
引发巨大争议,山姆APP下架好丽友派!会员商店如何守住差异化“生命线”

引发巨大争议,山姆APP下架好丽友派!会员商店如何守住差异化“生命线”

红星新闻
2025-07-15 19:13:13
这6类事业编岗位,将退出编制体系,“铁饭碗”也不“铁”了

这6类事业编岗位,将退出编制体系,“铁饭碗”也不“铁”了

巢客HOME
2025-07-14 09:18:43
1975年,陈永贵开会时指着鼻子大骂张春桥,李先念:你捅了马蜂窝

1975年,陈永贵开会时指着鼻子大骂张春桥,李先念:你捅了马蜂窝

帝哥说史
2023-12-23 16:27:13
女子鱼刺卡喉咙2周,多次就医没发现,没想到最后鱼刺从脖子穿出

女子鱼刺卡喉咙2周,多次就医没发现,没想到最后鱼刺从脖子穿出

狸猫之一的动物圈
2025-07-15 09:00:13
台北这一夜,48岁言承旭秒了44岁周渝民,才知清爽和油腻的区别

台北这一夜,48岁言承旭秒了44岁周渝民,才知清爽和油腻的区别

TVB的四小花
2025-07-15 13:29:36
100多位情妇,包养费上亿元,9女同床却落得个凄凉下场、人财两空

100多位情妇,包养费上亿元,9女同床却落得个凄凉下场、人财两空

新娱港
2025-07-15 09:31:48
孔宪权:长征途中留在财主家养伤,1950年给杨勇写信:我还活着

孔宪权:长征途中留在财主家养伤,1950年给杨勇写信:我还活着

冰语历史
2025-07-10 10:32:08
2025-07-16 20:24:49

海南房产

一线城市仅上海新房价格上涨

编辑推荐
本月新盘
楼盘名称所在位置价格

头条要闻

17岁中国学生在日本遭殴打后溺亡:遗体存在44处创伤

头条要闻

17岁中国学生在日本遭殴打后溺亡:遗体存在44处创伤

财经要闻

探究万亿市场的休闲零食

体育要闻

不给杨瀚森传球,他有自己的理由

娱乐要闻

都美竹将参加综艺,单身妈妈发文抵制

科技要闻

黄仁勋:轻视华为和中国制造的人非常天真

汽车要闻

理想i8内饰官图公布 李想回应"被打脸"

态度原创

游戏
教育
手机
健康
公开课

电竞世界杯:有惊无险,HLE轻取CFO

教育要闻

绵阳3人!2025年度四川省“新时代好少年”名单公布

手机要闻

消息称苹果 iPhone 17 Air 手机 12GB 内存速度不及 Pro 版

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版